An attorney who has devoted his career to overturning wrongful convictions has filed the first application with the Queens District Attorney Office’s new Conviction Integrity Unit, alleging that investigators manufactured a reason for interrogating his client and that a prosecutor withheld key pieces of evidence leading up to the trial.